-
1 scented
['sentɪd] 1. 2.1) profumato, odoroso ( with di)2) - scented in composti (with scent added) profumato a, al profumo di; (natural) che ha il profumo di* * *adjective ((negative unscented) sweet-smelling: scented soap.) profumato* * *scented /ˈsɛntɪd/a.profumato; odoroso: scented flowers, fiori odorosi.* * *['sentɪd] 1. 2.1) profumato, odoroso ( with di)2) - scented in composti (with scent added) profumato a, al profumo di; (natural) che ha il profumo di -
2 fragrant
['freɪgrənt]aggettivo fragrante, profumato* * *['freiɡrənt](having a sweet smell: fragrant flowers.) profumato* * *fragrant /ˈfreɪgrənt/a.fragrante; profumato; odorosofragrantlyavv.profumatamente.* * *['freɪgrənt]aggettivo fragrante, profumato -
3 sachet
['sæʃeɪ] [AE sæ'ʃeɪ]nome (containing sugar, shampoo) bustina f.; (for drawers, closets) sacchetto m. profumato* * *['sæʃei, ]( American[) sæ'ʃei](a (small) sealed packet containing a product in liquid or powder form: a sachet of shampoo.) sacchetto, bustina* * *sachet /ˈsæʃeɪ, USA sæˈʃeɪ/ (franc.)n.* * *['sæʃeɪ] [AE sæ'ʃeɪ]nome (containing sugar, shampoo) bustina f.; (for drawers, closets) sacchetto m. profumato -
4 unscented
-
5 ароматный
-
6 надушенный
-
7 odourless
* * *adjective inodore* * *odourless, ( USA) odorless /ˈəʊdələs/a.inodoro, inodore: an odourless deodorant, un deodorante inodore.* * * -
8 redolent
['redələnt]aggettivo lett.to be redolent of sth. — profumare di qcs.; fig. evocare qcs
* * *redolent /ˈrɛdələnt/a.(lett.) profumato: redolent wine, vino profumato● (fig.) to be redolent of, richiamare alla menteredolencen. [u]olezzo; profumo; fragranza.* * *['redələnt]aggettivo lett.to be redolent of sth. — profumare di qcs.; fig. evocare qcs
-
9 ♦ sweet
♦ sweet (1) /swi:t/a.1 dolce; amabile; piacevole; caro; gradito; gentile; mite; soave; melodioso; zuccherino: sweet wine, vino dolce; sweet pears, pere zuccherine; to taste sweet, saper di dolce; avere un dolce sapore; I like my coffee sweet, il caffè mi piace dolce; sweet temper, carattere dolce, mite; a sweet person, una cara persona; una persona dolce, gentile; sweet praise, elogi graditi; a sweet smell, un dolce (o soave) profumo; in a thin, sweet voice, con una vocina dolce; sweet water, acqua dolce (o potabile); sweet love, dolce amore; a sweet song, una dolce canzone2 fragrante; profumato; odoroso: The air was sweet with magnolia, l'aria era profumata di magnolia; sweet violet, violetta odorosa4 (fam.) bello; attraente; grazioso: What a sweet kitten!, che grazioso gattino!5 (spreg.) (troppo) dolce; sdolcinato● sweet air, aria pura □ ( cucina) sweet-and-sour, agrodolce □ sweet-and-sour pork, carne di maiale in agrodolce □ (bot.) sweet bay, alloro; ( Magnolia glauca) varietà di magnolia americana ( a fiori bianchi) □ (bot.) sweet cicely, finocchiella □ sweet cider, sidro dolce ( non fermentato) □ (bot.) sweet clover ( Melilotus officinalis) meliloto; erba da cavalli □ Sweet dreams!, sogni d'oro! □ sweet herbs, erbe aromatiche □ sweet idleness, il dolce far niente □ (bot.) sweet marjoram ► marjoram □ (fam.) sweet nothings, paroline dolci □ sweet oil, olio d'oliva □ (fam.) to be sweet on sb., essere innamorato di q.; essere cotto di q. □ (al vocat.) sweet one, dolce amore; tesoro □ (bot.) sweet pea ( Lathyrus odoratus), pisello odoroso □ ( cucina) sweet pepper, peperone dolce (o verde) □ ( cucina) sweet pickle, sottaceti dolci □ sweet potato, (bot., Ipomoea batatas) patata americana, batata; (fam., mus.) ocarina □ (bot.) sweet-root ( Glycyrrhiza glabra), liquirizia □ (bot.) sweet rush ( Acorus calamus), calamo aromatico □ sweet-scented, fragrante; profumato; odoroso □ sweet sleep, sonno tranquillo, riposante □ sweet-smelling = sweet-scented ► sopra □ ( cricket, golf, tennis, ecc.) sweet spot, punto ‘buono’ ( su una mazza, una racchetta, ecc.: per poter colpire o battere bene la palla) □ sweet stuff, roba dolce; dolci; dolciumi □ (fam. USA) sweet talk, moine; lusinghe; belle parole □ sweet-tempered, dal carattere dolce (o mite) □ sweet-tongued, amabile; gentile □ sweet tooth, (un) debole per i dolci □ sweet-toothed, che ha un debole per i dolci □ (bot.) sweet-water, uva bianca dolce □ (bot.) sweet william ( Dianthus barbatus), garofano a mazzetti (o dei poeti) □ at one's own sweet will, con comodo; a piacer proprio; tranquillamente □ (fam.) to go one's sweet way, fare a modo proprio; seguire la propria strada □ to be (o to have) a sweet tooth, essere goloso, ghiotto ( di dolci) □ ( di cibo) to keep sweet, conservarsi bene □ (fam.) to keep sb. sweet, tenersi buono q. □ to smell sweet, avere un buon profumo □ to sound sweet, avere un dolce suono □ That's very sweet of her, è molto gentile (o carino) da parte sua.♦ sweet (2) /swi:t/n.2 [cu] dolce; dessert3 (spesso al pl.) (il) dolce; dolcezza; (fig.) gioia, piacere, soddisfazione: to taste the sweets of life, gustare i piaceri della vita; the sweets of office, le soddisfazioni derivanti dall'esercizio del potere4 (spec. al vocat.) cara, caro; tesoro● sweet shop, negozio di dolciumi (e, spesso, di giornali e tabacchi) NOTA D'USO: - sweets o sweet things?-. -
10 ароматный
[aromátnyj] agg. (ароматен, ароматна, ароматно, ароматны)profumato, fragrante -
11 ароматичный
-
12 благоуханный
-
13 благоухающий
-
14 дикая сумма
adjgener. un conto profumato, un conto profumatissimo -
15 душистый
fragrante, odoroso* * *прил.odoroso, fragrante* * *adj1) gener. saporito, profumato, aromatico, odorabile, odorifero, odorifico, odoroso2) poet. aromale, olezzante -
16 пахнущий
прил.che emana un odore; che puzza ( плохо пахнущий); odoroso; profumato ( приятного запаха); maleodorante ( плохо пахнущий)* * *adjgener. odorante -
17 пахучий
-
18 счёт-закачаешься
ngener. un conto profumato, un conto profumatissimo -
19 хорошо пахнущий
part.gener. profumato -
20 delicately
['delɪkətlɪ]1) [crafted, embroidered] delicatamente, finemente2) [handle, phrase] con delicatezza* * *adverb delicatamente* * *delicately /ˈdɛlɪkətlɪ/avv.delicatamente: delicately flavoured [perfumed], delicatamente aromatizzato [profumato]; delicately patterned [painted], dai motivi [dai dipinti] delicati; The rabbit nibbled delicately at the carrot, il coniglio dava piccoli morsi alla carota; The situation needs to be handled very delicately, la situazione dev'essere gestita con estrema delicatezza; He hinted delicately at financial problems, ha fatto un accenno delicato a problemi finanziari.* * *['delɪkətlɪ]1) [crafted, embroidered] delicatamente, finemente2) [handle, phrase] con delicatezza
- 1
- 2
См. также в других словарях:
profumato — agg. [part. pass. di profumare ]. 1. [che emana profumo, in quanto è cosparso o impregnato di sostanze odorose: capelli p. ] ▶◀ aromatico, fragrante, odoroso, (lett.) redolente. ◀▶ fetente, fetido, maleodorante, puzzolente. 2. (fig., iron.) a.… … Enciclopedia Italiana
profumato — pro·fu·mà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → profumare, profumarsi 2. agg. CO cosparso di profumo; che emana profumo: rosa profumata 3. agg. CO fig., di prezzo, caro, elevato | lauto, cospicuo, generoso: ricompensa profumata Sinonimi: costoso, salato… … Dizionario italiano
profumato — {{hw}}{{profumato}}{{/hw}}part. pass. di profumare ; anche agg. Intriso di profumo | Che manda profumo; SIN. Odoroso … Enciclopedia di italiano
profumato — pl.m. profumati sing.f. profumata pl.f. profumate … Dizionario dei sinonimi e contrari
profumato — part. pass. di profumare; anche agg. odoroso, odorante, odorifero, balsamico, olezzante (lett.), aulente (lett.), fragrante, aromatico □ speziato, aromatizzato CONTR. puzzolente, maleolente, mefitico, miasmatico, fetido, fetente, graveolente… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
aromatico — a·ro·mà·ti·co agg., s.m. 1a. agg. CO che ha aroma intenso e penetrante; insaporito o profumato con aromi: essenza aromatica, pastiglie aromatiche, vino aromatico Sinonimi: balsamico, fragrante, odoroso, profumato. Contrari: inodore. 1b. s.m. BU… … Dizionario italiano
fragrante — fra·gràn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → fragrare 2. agg. CO che emana buon odore, profumato: biancheria fragrante di bucato, pane fresco e fragrante Sinonimi: odoroso, profumato. Contrari: fetente, fetido, maleodorante, puzzolente … Dizionario italiano
moscoleato — mo·sco·le·à·to agg. OB LE profumato di muschio: con sapone moscoleato e con garofanato maravigliosamente e bene tutto lavò Salabetto (Boccaccio) {{line}} {{/line}} DATA: 1348 53. ETIMO: comp. dell ant. mosco 1muschio e 2oleato, cfr. gr.… … Dizionario italiano
aromatico — /aro matiko/ agg. [dal lat. tardo aromatĭcus, gr. arōmatikós ] (pl. m. ci ). 1. [che ha natura, odore e sapore di aroma: sostanze a. ] ▶◀ fragrante, odoroso, (lett.) olezzante, profumato. ◀▶ maleodorante. ↑ ammorbante, fetente, fetido,… … Enciclopedia Italiana
balsamico — /bal samiko/ [der. di balsamo ] (pl. m. ci ). ■ agg. 1. a. [che ha le qualità terapeutiche d un balsamo: unguento b. ] ▶◀ ‖ aromatico, curativo, fluidificante, lenitivo. ◀▶ ‖ infiammatorio, irritante. b. [che ha il profumo di un balsamo] ▶◀ … Enciclopedia Italiana
olezzante — /ole ts:ante/ o /ole dz:ante/ agg. [part. pres. di olezzare mandare odore ], lett. 1. [che emana buon odore] ▶◀ (ant.) aulente, fragrante, (poet.) odorato, odoroso, (ant., lett.) olente, profumato. ◀▶ fetente, fetido, maleodorante, (ant., iron.)… … Enciclopedia Italiana